AISubs v3.7
In order for you all to get your New Year's money, we will now perform this special stage, the Yellow Box Stage...
- There it is! There it is! - Idiot!
- Y-1! - Y-1!
It's the Y-1 Grand Prix!
No, no, no! This is it! This is it! This is it!
The most advanced of the live series, the live Gundam!
Oh, I'm late. Sorry.
Oh, sorry.
Oh, guitar. I can't play the guitar here.
What?! No way!
It's a public facility.
Why not?!
You can't play the guitar, can you?!
I don't know why I can't play it!
I have such a loud voice, and you say I can't play it?!
It's your neighbor's business!
I'm a ballad singer, so I can do it!